––-OP––-
––-Beacon Butler––-
––-intermission––-
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
!تفضل
.شُكرًا لك
.خُبز الكاري الخاص بِآغني مُغذي جدًّا
.سَيضع البسمة على وجهك حتمًا
!حاذري. إنَّه ساخن
.شُكرًا لك
...أنت
.سباستيان دونو
!لَذيذٌ جدًّا
هل هذا صحيح؟
سيل... فقد سيل ذاكرته؟
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
من عائلة ترانسي هذه؟
هل سيأتي سيل حقًّا؟
.نعم
،منذ ذلك اليوم، فكرت بزيارة سيل مرّات عديدة
...لكن
قال سباستيان دونو أن من الأفضل عدم مقابلته .بطريقة غير طبيعيّة لئلا نكون مشبوهين لديه
.في ذلك اليوم، رئيس خدم سيل قال أنَّه فقد جميع ذكرياته عن لقائنا
وقال أيضًا أن علينا أن نتصرف كأن شيء لم يحدث .حتى تعود ذاكرته كي لا يُعاني
.قال أنَّه أخبر كُل من يعرف سيل ساما نفس الشيء
،حتى لو كانوا على وشك الوقوع في هاويّة الموت
.طالما هُناك خيط عنكبوت واحد، سَيتشبث به الإنسان ويرفُض الاستسلام
.لديهم هذه القوّة. هذا ما أخبرني به سيل
...إيُّها الأمير
!لن أستسلم
!سَنصنع عرضًا مُقنعًا من أجلِ سيل! لن يُدركه بالتأكيد
!فهمت، آغني؟
.جو آغنا
!حفلة راقصة! حفلة راقصة
!نحن ذاهبون لحفل تنكري راقص
.لا يُمكنني الانتظار
قالوا أن بإمكاننا ا الحضور أيضًا لو أرتدينا الزي المناسب، على الرغم من كوننا خدم
يبدو أنَّهم متفهمين. ما كان اسمهم؟
بوق
تر... تر... ترمبيت؟
!ترانسي-ساما
.ألويس ترانسي
قُلت أن إيرل ترانسي السابق مات قبل ثلاثة أعوام، صَحيح؟
.نعم
...قبل ثلاثة أعوام
!أُمي! أبي
!توقفوا
،خُطف ألويس عندما كان صغيرًا وفُقد لوقتٍ طويل
،لكنه عاد قبل وفاة والده بوقتٍ قليل
جالبًا معه رئيس خدم غامض. صَحيح؟
.أجل. أشعر أنّي سمعت هذه القصّة في مكانٍ ما
.يحدث الأمر كثيرًا
.سَندخل من الباب الخلفي
.نراك لاحقًّا، سيّدي الصغير
!يُمكنك أن تتطلّع لرؤيّة أزيائنا
.لا بُد من أنك إيرل فانتومهايف
.كنّا في انتظارك
.أنا رئيس خدم هذا المنزل. اسمي كلود فوستس
.تفضلوا بالدخول
ما الأمر؟
.نعم
.العناكب جُزء من أعراف عائلة ترانسي، لذا من عادتنا ألا نقتلهم
.فهمت
.بالفعل، إن حاولت قتلهم، سيتشبثون بك ولن يتركوك أبدًا
.من فضلكم
هل من خطبٍ ما، سيّدي الصغير؟
!لا شيء على الإطلاق
هل يُمكن لِرئيس خدمي أن يأتي معي؟
.لا بأس بذلك
.لِنذهب
.حسنٌ
.أنا آسف
لسوء الحظ، سيّدي في الخارج لِيقوم ببعض الأعمال .سيعود في وقت الحفل الراقص
.فهمت
.جهزّت لكم بعض الشاي في غرفة الرسم
.الجميع هُناك بالفعل
الجميع؟
!سيل
!إليزابيث
!نادني بليزي
ألست متأخرًا، إيرل؟
لاو؟
هل دُعيتم كلكم أيضًا؟
...هذا يعني
ماذا؟
.ظننت أن مدام ريد ستكون هُنا أيضًا
إنَّها من النوع التي ستفعل أي شيء من أجل أن تكون في حدث كهذا
...كما تعلم
.اهدأي من فضلك، إليزابيث ساما
!سيل
ماذا؟
!سيل! سيل
!من أنت؟ دعني
...من أنا؟ إذن أنت... لا
!أخبرتُك أن تدعني
...هل يُمكن أن يكون
.نعم. الأمير سوما
!لكن بهذه الطريقة، سيُدرك سيل كُل شيء
لا تقلقي. ذلك الرجل مع الأمير، لن يَدع الأمور تخرج عن السيطرة
!أرجوك لا تفعل هذا، إيُّها الأمير
...لا! سيل! سيل
ما خطبه؟
.أنا آسف
.إنَّه الابن الـ26 لملك البينغال، الأمير سوما عصمان قادر
لماذا يبكي عندما ينظر إلي؟
...سيل! حتى بعد لقائنا أخيرًا
.مشاعرة اهتزت للقاء مؤسس شركة فونتوم
.الألعاب المصنوعة من قبل شركة فونتوم نادرة في بلادنا
!ذكرياتنا لن تختفِ
!تِلك الالعاب تُذكر الأمير بصديق
...مهما حدث، صداقتنا سـ
.كان صديقًا عزيزًا على الأمير
....لسوء الحظ، الصديق... الـ
!كما هذا مؤسف، إيُّها الأمير
!آغني
.أعتقد أن لا أمل منهم
.لِنذهب لغرفتك، سيّدي الصغير
.يَجب أن تستعد للحفل الراقص. هيّا
!سيل! سيل
.يا لهم من غريبين
.من الصعبِ فهم الغرباء من بلدان أُخرى
!سباستيان، تحقق من هذا القصر. مفهوم؟
.حاضر
!سيئ! وهذا أيضًا
!هذا أيضًا سيئ! وهذا
!أفضل هراء
...هل
.لقد وصل
.كُنت أختار زيي. يجب أن ترتدي واحدًا أيضًا، كلود
ماذا عن هذا؟
!اولي
!أحضرتِ الأزياء عديمة النفع فقط
.اخلعي ملابسك، هانا
هل كُل شيء جاهز، كلود؟
.نعم
النهار إلى ليل، المُتعة إلى ألم، رقصة الفالس إلى ترتيلة الموتى
.هذا هو رئيس خدم عائلة ترانسي
.سَتحظى بالمرح، سيل فانتومهايف
!سيل
.ضع هذه
.حسنٌ
!ريشاتنا مُتشابهة
ألا ترتدي زيًّا، أيها الأمير؟
.أنا أرتدي زي شارولوك هولمز
!سيّدي الصغير
.نحن الفرسان الثلاثة الصينيين
!أنا القرد الساحر
!لِنذهب لِكندهار
.لدينا زيٌ لك أيضًا، سيّدي الصغير
.مرفوض
ماذا؟
على الأقل ارتدي هذا
.لدي شعور أن هذه الحفلة ستكون ممتعة، رانماو
.يا لها من غرفة رائعة
ترتيب السرير، وطريقة تنظيفه، وحتى داخل الطاولات: كُل شيء مثالي
يُمكنني الشعور بمقدار الاعتبار الذي تكنه للشخص الذي سيستخدم هذه الغرفة
.تعلمت الكثير
.لا تُزعج نفسك
.أنت مُخلص لواجبك، وصل بك الحد لتكون لصًّا متسترًا .أنا المُنذهل
.شُكرًا لك
.لن أسلم السيّد الصغير لك
.لِأنّي رئيس خدم شيطاني؛ رئيس خدم السيّد الصغير
.سأتبع أوامر سيّدي مهما كانت
.أنا أيضًا رئيس خدم شيطاني
.عُذرًا
.رُبما يجب أن نفعل شيئًا للمساعدة أيضًا
.موافقة
!لِنُريهم ما يستطيع خدم فانتومهايف القيام به
!نعم
.أر-أردت تقطيع الطعام
!كُنت أحاول حمل هذا
.آسف
.أنـ-أنت جيّد
!رائع
.شُكرًا جزيلاً
هل أنتِ بخير؟
.أنا آسفة
.لم يحدث شيء. لا تقلقي
.لكن إن لم ننظفها، ستترك بُقعة
.تعال معي
.انتهيت
يا لها من زُرقة جميلة. هل ستكون روحي بنفس اللون عندما أموت؟
ماذا؟
...نفس اللون
.نفس لون خاتمك
ما الذي تقولينه؟
إن أصبحت واحدًا معك، هل سأكون بنفس زُرقتك؟
.تِلك العين غير طاهرة
!أنتم بالفعل عديمي الجدوى
.آسفون
.أنا آسفة
.إيُّها الأمير
هل هو جاهز، واطسون؟
واطسون؟
.نعم
.خُبز الكاري
كيف صنعته؟
.استخدمت مطبخ هذا القصر قليلاً
.رُبما سيستعيد سيل ذاكرته عندما يتناول هذا
.هذا ما أُفكر به
...نحن كذلك
!نُريد من السيّد الصغير أن يمرح ويتذكر الماضي
.نعم
.أرى أن الجميع لديه تفس الشعور
مهلاً. هل يُعاني الإيرل من فقدان الذاكرة؟
حقًّا؟ مُنذ متى؟
ألم تعلم؟
سيل... أين ذهب؟
ماذا؟ هل أعرف هذا القصر؟
.لا .لا. هذا مُستحيل
سباستيان؟
نوع من الشاي
.نيو مون دروب
يُقال أن أوراق الشاي المقطوفة في ليلة مكتمل القمر فيها يكون لها رائحة واضحة وطيّبة، لكن العكس
الأوراق المقطوفة في ليلة القمر الجديد، لها رائحة تُذكر بالظلام العميق
.يُعرف أيضًا برقص الروح
!سباستيان
.ليس بعد. لا تقلق، سأُريه لك
...لكن أولاً
!أولاً، عليك أن تُسلم الصندوق، سباستيان ميخائيل
!لا تقتله! عليك ألا تقتله
!أمسكه، كلود
!سيل فانتومهايف
!حصلت عليك أخيرًا، سيل
ما الذي حدث؟
هل تتألم؟ هل يؤلم الأمر؟
.يُمكنني لعق الجُرح وأجعل الألم يختفي
.توقف عن هذه المهزلة
!أوقف هذه المهزلة، ألويس ترانسي
.لقد أدركت الأمر إذن. كم هذا مُمل
.عرفت أنَّك ستبحث عنّي إن كُنت وحيدًا
...إذن، تَبعتني عن قصد؟ لكن
.يجب ألا تُقلل من شأني
.كما يقول السيّد الصغير
.اعتقد أنّي حذرتُك، كلود سان
.حسنٌ، أردت الحديث في مكانٍ هادئ فقط
قمت بإعداد حفلاً تنكريًا راقصًا وقُمت بارتداء هذه الملابس حتى ما الذي تُريده منّي بحق الجحيم؟
.أُريدك أنت
ما الذي تعنيه؟
.أُريدك أنت
.هذا فقط، سيل فانتومهايف
،إن رفضت
.سَأقتُل كل من في ذلك المنزل
.جهزت بعض الأمور المُمتعة
.عندما يبدأ الأمر، سيموتون
.أصدقائك الغالين أيضًا
ماذا ستفعل؟
.افعل ما تشاء
هل أنت مُتأكد؟
.نعم. إن كُنت تستطيع، فَأفعل
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.لديَّ شيئًا أُريده منك أيضًا
.ماذا؟ يُمكنني أن أقول لك كُل شيء
.إن سجدت أمامي وهززت ذيلك لي
.أتسائل عن من الذي سيهز ذيله في النهاية
،أُحب جراءتك
.لكن يجب ألا تتهور فقط لأن لديك رئيس خدم ماهر
!كلود خاصَّتي أبرع منه
.لديك واحد إذن
.تعلم ما عليك فعله، سباستيان
وفق عقدنا، ستعمل لي. ولن تقتلني، وستحميني .حتى أُحقق هدفي
.بالتأكيد
.منذ ذلك اليوم، أصبحت عبدُك المخلص
،إن أمرت بشيء، سأمنحك أُمنياتك
.حتى يأتي اليوم الذي ينتهي فيه عقدنا، وأحصل على روحك
.إجابة جيّدة
!هوهيوتاراونا رونديروتاريرو
!كلود! امسك بسيل
:هذا أمر، سباستيان
!مهما يحدث، احمني مهما كان الثمن
.حاضر، سعادتك
.حاضر، سيّدي